中日文汉字大大大大大不同
文章来源:海外之窗 2017-09-01 15:11:27
在学习日语中,不可避免学到日文汉字,但是学习的时候总是充满疑惑,有些日文汉字的意思和中文汉字的意思完全不同!今天小编就盘点一些容易搞错的日文汉字的意思。
日文汉字 | 平假名 | 日文意思 |
麻雀 | まあじゃん | 麻将(牌) |
手纸 | てがみ | 书信,函 |
勉強 | べんきょう | 学习,廉价,贱卖 |
怪我 | けが | 伤;过错 |
大丈夫 | だいじょうぶ | 没关系,安全 |
丈夫 | じょうぶ | 坚固 |
娘 | むすめ | 女儿 |
机 | つくえ | 桌子 |
得意 | とくい | 擅长;顾客 |
新聞 | しんぶん | 报纸 |
外人 | がいじん | 外国人 |
大事 | だいじ | 重要;宝贵 |
人参 | にんじん | 胡萝卜 |
主人 | しゅじん | 丈夫 |
愛人 | あいじん | 情人 |
是非 | ぜひ | 一定,务必 |
真剣 | しんけん | 认真 |
喧嘩 | けんか | 打架,吵架 |
石頭 | いしあたま | 死脑筋 |
夢中 | むちゅう | 投入,沉醉 |
親友 | しんゆう | 知己 |
仰天 | ぎょうてん | 非常吃惊 |
便宜 | べんぎ | 便利,特别处理 |
床 | ゆか | 地板 |
退屈 | たいくつ | 无聊 |
大方 | おおかた | 大家,大部分 |
大家 | おおや | 房东 |
経理 | けいり | 会计 |
結束 | けっそく | 团结,捆扎 |
得体 | えたい | 来历、身份 |
結構 | けっこう | 足够,完美 |
暗算 | あんざん | 心算 |
差別 | さべつ | 歧视 |
粗品 | そしな | 礼品 |
天井 | てんじょう | 天花板 |
落第 | らくだい | 留级,不及格 |
謹慎 | きんしん | 闭门思过 |
合同 | ごうどう | 合并 |
地道 | じみち | 脚踏实地 |
節目 | ふしめ | 转折点,节儿 |
火の車 | ひのくるま | 经济状况不好 |
華奢 | きゃしゃ | 苗条 |
初心者 | しょしんしゃ | 新手 |
難聴 | なんちょう | 耳背 |
前年 | ぜんねん | 去年 |
快報 | かいほう | 好消息 |
冷房 | れいぼう | 冷气 |
大手 | おおて | 大型产商 |
服役 | ふくえき | 入狱 |
真面目 | まじめ | 认真 |
皮肉 | ひにく | 挖苦 |
一味 | いちみ | 同类 |
女将 | おかみ | 老板娘 |
酸素 | さんそ | 氧气 |
留守 | るす | 不在家 |
旅券 | りょけん | 护照 |
心地 | ここち | 感觉、心情 |
精進 | しょうじん | 素食;精进 |
人間 | にんげん | 人类,人品 |
用意 | ようい | 准备 |
湯 | ゆ | 开水,浴场 |
迷惑 | めいわく | 麻烦 |
汽車 | きしゃ | 火车 |
在申请日本语言学校或是日本研究生等留学方面有任何疑问都可以来戳海外之窗。
资讯评论